Flea先到了，穿过了意大利米兰的四季饭店简朴的大堂，只穿着一条棕色的运动短裤。这位身材精瘦的贝司手至少四天没刮胡子了，头发染成了金色，胸着的纹身发出尖叫，他的笑声十分刺耳。饭店的其他客人——富有的意大利上层阶级（其实没他富有），皱着眉露出了一脸的不屑。一位女士将她的孩子拉到一旁，一位在接待处的男人准备打电话叫保安来，随后他一怔，认出了这位摇滚明星。

“我今天感觉不错！”他大声说到，左手指关节上露着LOVE字样的刺青。他叫住了一位走过去的侍者“嗨，请来一杯绿茶”。然后，他转向了我，也是唯一一次正对着我，问到：“现在告诉我，你是谁？我为什么要在这儿？”

这些日子来Red Hot Chili Peppers过得不错，这支好莱坞乐队曾经疯狂地迷恋毒品，几乎把他们和他们的事业带进坟墓，不过他们现成已经戒掉了。今晚他们要在米兰的Fila广场举行演出，但在为10000名意大利人带来疯狂前，他们得面对Q读者的拷问。鼓手Chad Smith和吉他手Frusciante慢悠悠地走了进来，露出了亲切友好的微笑，走在后面的主唱Anthony Kiedis却有些愁眉苦脸，他看起来很谨慎。

“我对回答这些问题的意义有点怀疑”他打着哈欠说，“来吧，让我们一起做完它。”

Q：你们以前有没有录过一些过于funky的东西而无法发表？
Keidis：是的！我们确信那样会使整个世界陷入混乱，所以我们没有发表，但它是了不起的作品，大约15分钟长，叫“Strumming In D On J”，Funk迷肯定会爱上它。

Q：你们最后一次象朋友一样一块儿出去是什么时候？
Flea：我们在互相支持下度过了20年来的最好时光，所以我们做每件事都象“朋友”一样在一起。但我们的个性差别很大，所以给个人留下空间很重要。昨晚，在西班牙的演出结束后，我们一起去吃了西班牙米饭，味道不错，我们都很开心。虽然在聚会结束的时候，我很想把茶泼在Chad的脸上。
K：看来我们没必要在一块儿消遣。

Q：谁是乐队中胸肌最发达的？对一个男人来说，到了多大岁数在众人面前裸露上身会变成一件没有尊严的事？
F：我的胸肌最发达，全美国的健美杂志都不止一次登过我的照片，我可以保证，他们只是把头换了。我在95岁的时候仍会展示我的胸部，不仅是胸，还有Cock和Balls。

Q：你们最后一次打观众是什么时候？
F：是我们在佛罗里达的时候，但也不能算是真打，我们只是要在这个人的头上敲Bongo鼓，这样做不太好，我们从很久以前就知道，碰到任何观众都是不明智的举动。

Q：Flea当你染成金发后，领子和袖口的颜色跟它配吗？
F：不，我想把它们全剃了，但看起来还是很傻，但又不能再染回去，因为那样做会破坏再生组织。关于Elton John打蜡的事儿是真的吗？我想起了一个跟他有关的好玩的事，百分之百是真的，但我不能说出来。
S：是海滩的那件事？
F：对，但保持沉默，这有个家伙记下了我们说的话…

Q：你们中的谁有过同性恋的经历？
F：没有（大笑）。OK，有，在我还很年轻的时候，我做的唯一原因就是因为我需要，接着做了什么？当然，特别是当我进入那个男孩的嘴里时，还有一次…不，也许我该闭上嘴？过去的事还是不要再提了。
K：我一直都有这方面的经历，每一天都是同性恋日，放荡、幸福、快乐、充满活力。我爱同性恋者！

Q：我想在我的屁股上弄上纹身，我该纹什么？
F：一个巨大的老鼠飞过他的肛门，再纹上：我来拯救这一天！
S：或者，如果他是个同性恋，他可以纹上个箭头，再纹上Enter，我见过有人这样做。我还见过有人在一边的屁股上纹上B，另一边也是个B，他的名字叫Bob。

Q：Anthony，当你见到Hiedi Klum的时候，你脑子里会不会想脱光衣服？
K：OK.Heidi是个很好相处的人，她很和气，友好，一点儿都不做作。这是她吸引我的地方，所以我会想到脱衣服吗？不，我不会。

Q：Chad，为什么你总是戴个棒球帽？
S：我并没有老戴着它，只是大部分时候。我需要保护（摘下帽子），看见了吗？我是个秃顶，象个马桶盖在头顶上，四周有头发，顶部全秃了，过不久我可能会将头发全剃光，相信我，马桶不是一个好看的发型。

Q：你们怀念毒品吗？
S：你知道吗？有天晚上的Party里，我吸了一些印度大麻，不得不承认那感觉棒极了！我上高中时卖过这东西，但我不是个好商人，我把卖的东西全抽了。
F：前几年我去医院看我那非常严重的胃痛，医生给我注射了一些药物，感觉好极了，我都飞了。这是那些年来我第一次用毒品，我爱它们。但当药劲过去后，我开始感到寒冷和孤独，我现在很高兴从毒瘾中解脱了出来。
K：沉浸在药物中能带来巨大的满足感，但你无法工作，你付出的钱也远比你得到的快乐多，但，我还是怀念它，特别是在我缺少爱的时候，它们很难被取代，嚼口香糖并不能奇迹般地赶走这种渴望。

Q：对John来说，海洛因象什么？
John Frusciante：对我来说，它就象是一个地方，那里没有痛苦，没有内心的混乱，没有怀疑，象是为什么我在经历我曾经经历过的事。有很长一段时间，我认为没有海洛因我会活不下去。但我错了，达芬奇说过，当酒精与身体混合起来的时候，就象毒药一样，能让人杀死他的兄弟。海洛因与这很象，你不再好好对待爱你的人，你爱的人也不会好好对待你，你无法尽责，无法集中精神，无法工作，你无法做任何事情！当你依赖海洛因的时候，所有的事情都静止了。世界上一切有生气的东西都与你为敌，我知道问这个问题的男孩正在吸毒，好吧，告诉你有一个歌手，他…（不间断地谈了15分钟）…所以，你要知道，这很糟糕，我一点儿都不怀念毒品。

Q：你们是否曾为“I wanna party on your pussy”这类歌词感到过困窘不安？
F：不，一点儿也不。我们为什么要这样？这并不是对女性的侮辱，诚实地讲，这不是一种侮辱性的语言，至少我这么认为，我为这种歌词感到自豪。

Q：Dave Navarro说Anthony有时候感觉象一只独角兽，他这么说是什么意思？
K：我不知道，是个什么双关语吗？如果是的话，我愿意把它当作一种恭维，更恰当地说是夸我了不起。

Q：我的朋友说All Saints翻唱的Under the Bridge比你们唱得还好，你们觉得呢？
F：我赞成，百分之百赞成。她们唱出了R&B的感觉，旋律也非常棒。All Saints会经历住时间的考验，我们会一直播放All Saints的唱片50100年，想想看：The Beatles ，Stravinsky（斯特拉文斯基），All Saints，Bob Marley，Billie Holliday，All Saints，Marvin Gaye，All Saints…

Q：最后一次被女人拒绝是什么时候？
F：这种事对我来说是经常的。最后一次是在一年前的All Tomorrow’s Parties演出时，但还好，我并没幻想成为唐璜那样的人，不管怎样，被拒绝对我有好处。我不愿用摇滚巨星或名人的名义去得到女孩。至少现在不会了，也许在过去我这样做过，但我现在成熟了。
S：我在任何时候都喜欢利用我的名气，嗨，我是Red Hot Chili Peppers的Chad！想来看演出，之后到后台来吗？随时欢迎。

Q：在socks-on-cocks时期，谁需要最长的袜子？
F：想知道我对这个问题怎么看吗？那就是：你读过新翻译过的托尔斯泰的小说吗？我读过，它们很不错，非常有趣，不能找到比这再高的评价了！去找本看看吧，它能扩展你的思想。

Q：你们中有人被认为是正常的吗？
F：这取决于你打算窥探我们的心理层次有多深，这种存在隐藏在我们的躯体中最核心的地方。你会在那儿找到什么？很多惯有的——“正常的”习惯，也许会让你感到吃惊。

Q：Anthony，我看过一张你的照片，你站在一座摩天大楼的屋顶边上，你是怎么克服对高度的恐惧的？
K：当我还是个小男孩的时候，我经常爬上屋顶、桥上、树上。这可能是天生的，我喜欢在死亡边缘的感觉，让人兴奋。16岁时，我打算从一幢房子上跳进游泳池，但跳歪了，掉在了地上，为此摔断了背部。3个月后，我回去又跳了一次，这次成功了！

Q：最后一次哭是在什么时候？
JF：昨晚，当我读完一本James M Cain写的小说“The Moth”后，这真是本伟大的书！（花了17分钟的时间详细介绍了书中每一个打动人心的细节）当我看到最后一页时，泪水忍不住滑落到脸上。几天前，我还为达芬奇的一幅画哭过，这之前，有一次想起了Frank Zappa的死，我也哭了。

Q：John，你有一次在Q杂志上愚蠢地说，是帝国大厦而不是世贸中心在911中被摧毁，你平时是怎样获取新闻的？
JF：我很高兴这句话有机会被英国的媒体直接发表出来，事情是这样的，我不读任何报纸，OK？它们让我感到悲哀。当911发生后，我注意到四周的空气有了很大的变化，街上的行人也是——我从没有见过飞机撞击的画面——到现在为止都没有。有一次我跟电影导演John Waters聊天，他告诉我一部Andy Warhol的电影“帝国”，就是关于帝国大厦的。他说在911后这部电影尤其显得意味深长，所以是他令我有这种想法的，明白了吗？
K：我想说我为John不知道这件事而感到自豪。我认为这世界上能有个人不看新闻，不被媒体控制是非常酷的！媒体只是用这些东西恐吓每个人，不管是白天，中午还是晚上，不断将恐惧堆满我们的心灵直到喉咙。我认为他说的那句话是个美丽的、天真的声明。

Q：John，为修整牙齿你花了多少钱？
JF：花了不少，大概7万美元，是别人告诉我的。不管怎样，这花了很长时间，大概有两年多，他们不得不从我的臀部取成骨头来代替我的牙龈，这不是件令人高兴的事。但所受的痛苦是值得的，我曾经想这辈子不得不过着没牙的日子了，现在我很高兴我有牙了！

Q：Anthony，为什么你总是在谈论垃圾？
K：垃圾？这孩子从哪儿来的？Torq-什么？我恨这个地方，这是个卑贱、肮脏，全是渣滓的地方！Fuck那个地方！Fuck他！认真地说，我没有谈到垃圾，是吧？
JF：你过去是，大概15年前，现在你非常…非常亲切。